巴西跨性别可见日
巴西跨性别可见日（葡萄牙语：Dia Nacional da Visibilidade Trans）是巴西每年1月29日关注跨性别者及travesti社群生活和权益的纪念日。日期纪念2004年1月29日在巴西国会推出的反歧视倡议“Travesti e Respeito”，该倡议由卫生部国家性传播疾病与艾滋病项目和巴西全国Travesti与跨性别者协会（ANTRA）共同推动。[1][2]
2004年的倡议
“Travesti e Respeito”的主题口号是“Travesti e respeito: já está na hora dos dois serem vistos juntos”，意为应当把travesti与尊重放在一起看待。宣传语随后列举家庭、夜店、学校、工作和生活等场景，要求尊重不只发生在某一个公共活动中。圣保罗市政府的纪念日资料保留了这一主题及其2004年的起源。[3]
ANTRA的自身历史记录说明，社群成员参与了与联邦政府的讨论，国家性传播疾病与艾滋病项目随后与协会共同制定并在国会推出宣传行动；协会理事会后来选择这一天作为全国跨性别可见日。巴西社会援助系统的《SUAS sem Transfobia》手册也把2004年1月29日的动员，与社群在国会前提出公民权利和尊重的要求联系起来。[1][2]
这一天的历史既包含公共卫生部门的参与，也包含社群组织自己的倡议和行动，要求跨性别者能够在日常生活和公共机构中受到尊重。[1][3]
travesti在当地语境中的含义
葡萄牙语资料中的travesti需要放在巴西的身份和社群历史中理解。《SUAS sem Transfobia》将其介绍为一种具有政治和身份意义的自我认同：一些出生时被指派为男性、认同女性气质的人使用这个称谓，但不一定都自称女性。手册在葡萄牙语中使用女性形式的称谓和代词。[2]
在这一语境中，travesti不能简单译成“男扮女装者”“异装癖”，也不能把它当作所有跨性别女性的同义词。中文介绍可保留原词，并说明当事人的自我称谓；仅用服装或是否接受手术来判断身份，会丢失这个词在当地社群中的含义。[2]
后续纪念活动
圣保罗市政府在2016年公布的活动安排中，将1月29日设为公开研讨会的日期，地点为Olido文化中心。上午讨论就业机会和就业中的日常困难，下午讨论健康服务与人权，并安排回顾Transcidadania项目运行一年的情况。[3]
2025年1月29日，桑托斯市政府报道了“Vivências trans”活动。活动由市LGBT权益委员会组织，在São Judas Unimonte大学举行，包含生活经验座谈和ballroom演出，并向该大学颁发了地方的多元与包容认证。它把社群成员的生活、文化表达和公共机构的参与放在同一天讨论。[4]
公共服务中的尊重
圣保罗州卫生部门介绍这一天时，将健康权与公民权利联系起来，要求卫生服务工作人员理解跨性别者的需要，并尊重其使用的社会姓名（nome social）。这一姓名可能与民事登记上的姓名不同，服务中的称呼和记录仍应尊重当事人的认同。[5]
《SUAS sem Transfobia》则面向社会援助服务，要求工作人员尊重名字、称谓和性别认同，避免歧视性接待，并关注家庭关系、教育、工作及获得服务的困难。SUAS是巴西统一社会援助系统，SUS则是统一卫生系统，两者分别涉及社会援助和卫生服务。[2][4]
相关条目
参考资料
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Keila Simpson Sousa. História. Associação Nacional de Travestis e Transexuais，组织历史页。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 巴西社会发展部门. SUAS sem Transfobia. 第2—6页。
- ↑ 3.0 3.1 3.2 圣保罗市人权与公民事务部门. Prefeitura comemora Dia da Visibilidade Trans com programação especial aberta ao público. 2016年1月29日。
- ↑ 4.0 4.1 桑托斯市政府. Visibilidade trans: evento em Santos celebra histórias de superação e chama à conscientização. 2025年1月29日。
- ↑ 圣保罗州卫生部门，性传播疾病与艾滋病参考及培训中心. Dia da Visibilidade Trans – 29 de janeiro.