韓國跨性別者的法律與醫療

出自星梦跨性别维基
跳至導覽 跳至搜尋

資料最後核驗:2026年11月。

韓國跨性別者的法律與醫療整理大韓民國(韓國)法律性別變更(韓語稱「성별정정」,性別訂正)的現行做法、性別肯定醫療的可及性、兵役規則和反歧視立法的狀況。韓國沒有專門規定性別變更的法律,法院按判例和大法院內部例規逐案審理,各地法院的標準並不一致。本文提供背景和提問方向,不代替韓國律師或醫生的個別意見。

法律性別變更

沒有專門法律:判例和大法院例規

韓國大法院2006年6月22日的全員合議體決定(2004스42)承認,跨性別者可以通過訂正戶籍(現為家族關係登記簿)登記的程序變更法律性別。[1] 此後法院一直沿用判例和大法院的家族關係登記例規第550號《성전환자의 성별정정허가신청사건 등 사무처리지침》(性轉換者性別訂正許可申請案件事務處理指針,以下稱「處理指針」)審理申請。韓國至今沒有專門的性別承認法律。[2][3]

處理指針第6條列出法院「可以調查」的事項,包括:申請人是否為年滿19歲、具有行為能力的韓國國民,現在是否在婚,是否有未成年子女;是否自成長期起持續感到與出生性別不一致;是否在合格醫生的判斷下接受了性別轉換手術,使包括外生殖器在內的身體外觀改變;是否因手術喪失生殖能力;以及是否有利用變更從事犯罪或違法行為的意圖。[4]

婚姻與未成年子女

大法院2011年的全員合議體決定(2009스117)認為,申請人現在在婚或有未成年子女時,不允許訂正性別。[1] 2022年11月24日,大法院全員合議體決定(2020스616)變更了其中關於未成年子女的部分:對於現在不在婚的申請人,不能僅以有未成年子女為由拒絕,而應綜合考慮子女的年齡、身心狀況、對父母性別訂正的理解或同意程度、撫養情況和家庭關係等,判斷對子女福利的影響。[1][5] 這一決定處理的只是「未成年子女」一項;「現在在婚」的情形不在這次爭點之內。[1][2]

手術與生殖能力:例規改為「參考事項」,法院仍不統一

2020年2月21日修訂、3月16日施行的處理指針,把手術使外生殖器改變、喪失生殖能力等內容由法院的「調查事項」改為「參考事項」,相應書面材料也改為法院「必要時可以要求提交」。[4][6] 但修訂後,一些法院仍把手術和喪失生殖能力當作事實上的許可條件。[7][3]

已報道的、不要求(部分)手術的決定包括:

  • 2013年和2017年,先後有已切除原有生殖器官、但未做外生殖器成形的跨性別男性和跨性別女性獲准訂正性別;2021年,水原家庭法院許可一位未切除原有生殖器官的跨性別男性訂正性別。[7]
  • 2023年2月,首爾西部地方法院抗告審撤銷一審駁回決定,許可一位未做任何性別轉換手術、接受激素治療8年的跨性別女性訂正性別,認為外生殖器手術和喪失生殖能力只是參考事項,不是必要條件。[7][8]
  • 2024年4月,清州地方法院永同支院許可5位未做手術的跨性別女性訂正性別,並認為以處理指針的手術條款作為不許可理由,違反法律保留原則和2022年大法院決定的法理。[9]
  • 2025年8月5日,首爾南部地方法院抗告審也撤銷一審駁回決定,許可一位未做手術的跨性別女性訂正性別。[10]

這些都是個案決定,沒有約束其他法院的效力。國家人權委員會2023年建議大法院修訂處理指針中事實上以手術為前提的部分;2024年有報道稱法院行政處正在研究修訂,但截至本文核驗時,沒有找到修訂完成的公開信息。[11][3] 2026年3月《韓民族日報》報道,仍有法院以申請人未證明永久喪失生殖能力為由駁回申請,一些當事人為此做了原本不想做的性腺切除;報道引用「韓國跨性別健康隊列研究」(KITE)2025年的調查:在已完成法律性別訂正的245人中,11%表示曾為訂正性別而做了不想做的性腺切除。[3]

申請材料與流程

申請人向家庭法院(或有管轄的地方法院)提出「登記簿訂正許可申請」。處理指針第3條列出法院可以要求提交的書面材料:家族關係登記簿的基本證明書、家族關係證明書和住民登錄表謄本;精神科專科醫生的診斷書或鑑定書;手術醫生的意見書;確認無生殖能力的診斷書;成長環境陳述書和熟人保證書。[4] 法院必須詢問申請人,詢問不公開;對材料可信度有合理懷疑時,可以委託醫療機構鑑定。申請人可以同時申請改名,法院許可訂正性別時也可以一併許可改名。[4]

法院許可後,市、區、邑、面長訂正家族關係登記簿的性別欄。之後,本人到住民登錄所在地的邑面洞申報更正住民登錄,再申請補發住民登錄證;因性別變更補發,免收手續費。[4][12]

實際情況

國家人權委員會2020年委託開展的調查(591名19歲以上跨性別者參與)中,完成法律性別訂正的只有8%;86%從未嘗試,原因包括醫療措施的費用、法律程序和健康負擔。[13] 證件性別與外表不符時,受訪者曾因此放棄去醫院(21.5%)、投票(10.5%)、投保(15.0%)或使用銀行服務(14.3%)。[14]

醫療

診斷分類

國家人權委員會2022年3月指出,當時的韓國標準疾病與死因分類(KCD)把性轉換症歸入「精神與行為障礙」類別下的「性主體性障礙」(F64),並建議統計廳儘快修訂,把它從精神障礙中刪除。[14] 第9次修訂的KCD已於2026年1月1日施行;本文核驗時,未能從官方資料確認F64的歸類是否隨之改變。[15] 這一分類也被用於健康保險審查數據:2007—2021年間,健康保險審查評價院數據中有8,602人得到「性別認同障礙」診斷。[16]

激素、手術與費用

  • 覆蓋範圍有限:對健康保險審查評價院數據的研究發現,上述診斷者中只有12.1%有經健康保險報銷的激素治療記錄;作者認為,過渡相關治療的保險覆蓋有限,使很多人自費就醫。[16] 2024年在8家提供性別肯定醫療的機構開展的KITE研究指出,覆蓋全民的國民健康保險不包括性別肯定手術,需要完全自費。[17]
  • 未滿足的手術需求:同一研究中,540位正在或曾經接受激素治療的跨性別女性和出生時被指定為男性的非二元者里,29.8%做過至少一種性別肯定手術,90.6%有想做但未做的手術;最常見的障礙是經濟負擔(80.3%)和社會歧視(34.1%)。[17]
  • 無處方用藥:2017年一項278人的全國調查中,91.0%得到過性別認同障礙診斷,88.0%接受過激素治療,42.4%做過某種性別轉換手術;費用是最常見的障礙,用過激素的人里有25.1%曾在沒有處方的情況下購買激素。[18] 自行用藥的風險見激素替代治療。
  • 預防保健:KITE隊列中,符合國家宮頸癌篩查年齡的出生時被指定為女性的跨性別和性別多元者,過去兩年按指南篩查的比例為17.6%。[19] 參見跨性別者的癌症篩查。

心理健康

國家人權委員會的調查中,受訪者2019年被診斷或治療抑鬱症的比例為57.1%,驚恐障礙為24.4%;30%認為自己的整體健康狀況不好。[14] 一項207人的研究發現,內化的跨性別恐懼與抑鬱症狀、自殺意念和自殺未遂顯著相關。[20]

兵役與軍隊

韓國男性負有兵役義務。2024年2月起施行的兵役判定體檢規則規定,未接受6個月以上規律性異性激素治療的「性別不一致者」判為4級(補充役,以社會服務要員身份服役);此前,接受激素治療6個月以上的跨性別女性判為5級(免除現役),不滿足條件、需要觀察的人判為7級並定期復檢。[21][22] 據報道,法律性別已訂正為女性的人不屬於兵役判定體檢對象;做了手術但法律性別未訂正的人,經目視確認後判為5級。[21]

卞熙秀(변희수)案:卞熙秀是陸軍下士,2019年休假期間在泰國接受性別肯定手術,希望繼續以女性身份服役。軍方以手術後的身體變化屬「身心障礙3級」為由,於2020年1月強制退役;同年2月,清州地方法院許可她訂正性別。[23][24] 她提起撤銷退役處分的訴訟,2021年在家中去世。2021年10月7日,大田地方法院判決認為,處分時她的性別應被評價為女性,按女性標準不構成身心障礙,退役處分違法;軍方沒有上訴,判決確定。[23][24] 2022年12月,陸軍將她的死亡認定為一般死亡;2024年3月29日,國防部中央戰傷死亡審查委員會改認定為因公殉職。[25][26] 國家人權委員會曾建議國防部建立跨性別者繼續服役的制度,但截至該委員會2024年4月的聲明,相關制度仍待建立。[25] 其他國家和地區的兵役規則見跨性別者與兵役。

教育、就業與反歧視

韓國沒有覆蓋性別認同的綜合性反歧視法。自2007年法務部預告立法起,「歧視禁止法」類法案多次提出,但都沒有進入國會全體會議表決。[27] 2026年11月11日,共同民主黨議員朴柱民提出《平等法》草案,與以往版本不同,它不設刑事處罰,側重糾正和救濟;該法案能否通過仍不確定。[28][29]

國家人權委員會的調查中,65.3%的受訪者在過去12個月內曾因是跨性別者而受到歧視或接觸仇恨言論。[14] 2020年2月,一位已於2019年10月獲准訂正性別的跨性別女性考取淑明女子大學法學大學(本科)後,因校內部分學生激烈反對,放棄入學登記。[30] 跨性別者遇到的職場問題,見跨性別就業反歧視和跨性別者的職場過渡指南。

給在韓國生活的外國人

  • 韓國的性別訂正程序訂正的是韓國家族關係登記簿,處理指針把「是否為韓國國民」列為調查事項。[4] 外國人不能通過這一程序變更性別,應先了解國籍國的程序;中國大陸的做法見證件變更實操指南。
  • 性別肯定手術不在國民健康保險範圍內,需要完全自費;激素是否能按保險報銷,應事先向醫療機構確認。[17][16]
  • 不要因為費用或就醫不便改用來源不明的激素;跨國攜帶或郵寄藥品,要先核對兩國規定。

相關條目

參考資料

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 대법원. 대법원 2022. 11. 24. 자 2020스616 전원합의체 결정(등록부정정),國家法令信息中心。決定書回顧了2006年2004스42、2011年2009스117兩項全員合議體決定。
  2. ↑ 2.0 2.1 NPR. South Korea's supreme court rules on legal transgender recognition,2022年11月25日。
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 한겨레. 『성별 정정』 수술대 오르는 청년 트랜스젠더들…법원마다 제각각 판단, 유엔에선 「인권침해」,2026年3月24日。
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 대법원. 성전환자의 성별정정허가신청사건 등 사무처리지침(家族關係登記例規第550號,2020年2月21日修訂,3月16日施行),國家法令信息中心;全文另見ILGA資料庫存檔。
  5. ↑ Library of Congress. South Korea: Supreme Court Decides Transgender Person with Minor Children Can Change Gender in Family Relations Register,Global Legal Monitor,2023年1月25日。
  6. ↑ 국민일보. 「수술 없이도 성별 정정? 막아달라」 靑 내놓은 답변,2020年5月10日。
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 중앙일보. 성전환 수술 없이 '남→여 정정' 허가…法 "성기, 필요요건 아냐",2023年3月14日。
  8. ↑ 한국경제. 성전환수술 안했어도 여자 법원, 트랜스젠더 성별 정정 허가,2023年3月14日。
  9. ↑ 법률신문. "성전환수술 여부 성별변경 허가 요건 삼는 대법원 예규, 법리에 반한다",2024年5月(清州地方法院永同支院2023호기1033等)。
  10. ↑ 경향신문. 법원 「트랜스젠더 성별정정 위해 수술 강요할 수 없어」,2025年8月14日。
  11. ↑ 법률신문. 대법원, 『트랜스젠더 성별정정에 수술 확인서』 지침 폐지 검토,2024年。
  12. ↑ 행정안전부. 주민등록증 재발급,查閱於2026年11月11日。
  13. ↑ 국가인권위원회. 트랜스젠더 혐오차별 실태조사 결과발표,新聞稿,2021年2月9日。
  14. ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 국가인권위원회. 트랜스젠더의 인권상황 개선을 위한 정책권고,新聞稿,2022年3月21日。
  15. ↑ 질병분류정보센터(KOICD). 한국표준질병·사인분류 소개:제정 및 개정 연혁,查閱於2026年11月11日。
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 Kim DJ, Hwang NH, Lee JY, et al. An Analysis of the Demographics and Clinical Characteristics of Transgender and Intersex Populations in Korea: A Retrospective Study Using HIRA Database. J Korean Med Sci. 2023;38(50):e385. PMID 38147835.
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 Kim K, Kim S, Lee SY, et al. Prevalence of and Factors Associated with Unmet Need for Gender-Affirming Surgery Among Transgender Women and Nonbinary Adults Assigned Male at Birth Receiving Hormone Therapy in South Korea. LGBT Health. 2026;13(8):475-485. PMID 42730547.
  18. ↑ Lee H, Park J, Choi B, Yi H, Kim SS. Experiences of and barriers to transition-related healthcare among Korean transgender adults. Epidemiol Health. 2018;40:e2018005. PMID 29514430.
  19. ↑ Yoon JW, Kim G, Lee ES, et al. Cervical cancer screening and HPV vaccination among assigned female at birth transgender and gender-diverse individuals in South Korea: findings from the KITE cohort. BMC Public Health. 2026;26:2888. PMID 42437894.
  20. ↑ Lee H, Tomita KK, Habarth JM, et al. Internalized transphobia and mental health among transgender adults: A nationwide cross-sectional survey in South Korea. Int J Transgend Health. 2020;21(2):182-193. PMID 33015668.
  21. ↑ 21.0 21.1 연합뉴스. '호르몬 치료 6개월 미만' 트랜스 여성, 4급 보충역 판정 받는다,2024年1月19日。
  22. ↑ KBS. 전원 마약검사·고도비만도 입대…올해 병역판정검사 시작,2024年2月1日。
  23. ↑ 23.0 23.1 대전지방법원. 대전지법 2021. 10. 7. 선고 2020구합104810 판결(전역처분취소청구의소),國家法令信息中心。
  24. ↑ 24.0 24.1 연합뉴스. 육군, '성전환후 강제전역' 변희수 하사 순직 불인정(종합),2022年12月1日。
  25. ↑ 25.0 25.1 국가인권위원회. 국방부의 고 변희수 하사 순직 결정을 환영합니다,2024年4月5日。
  26. ↑ 경향신문. 변희수 하사, 사망 3년 만에 『순직』 인정,2024年4月4日。
  27. ↑ 경향신문. 혁신·진보당 『차별금지법』 추진…민주당 이번엔 참여할까,2025年11月24日。
  28. ↑ 한겨레. 박주민, 22대 국회 여당 첫 『차별금지법』 발의…형사 처벌 빼고 구제에 무게,2026年11月11日。
  29. ↑ 연합뉴스. 與박주민 '포괄적 차별금지' 법안 내일 발의…이번엔 성공할까,2026年11月10日。
  30. ↑ 연합뉴스. 숙명여대 트랜스젠더 합격자, 학내 반발에 결국 입학 포기(종합),2020年2月7日。