跨性别社群常用语

跨性别社群常用语是跨性别及性别多样性社群交流时使用的缩写和俗语。同一个词在不同平台、时期和群体中可能有不同含义；网络称呼也不能代替当事人的性别认同。正式介绍他人时，应优先使用本人认可的称谓。

常见缩写

trans

transgender 的简称，即跨性别。

MtF / MTF

male-to-female 的缩写，在社群中常用于指跨性别女性。

FtM / FTM

female-to-male 的缩写，在社群中常用于指跨性别男性。

nb / nonbinary

非二元。不是所有非二元者都使用同一种称谓，也不是所有人都自称跨性别。

ts / TS

transsexual 的缩写。它常见于较早的医学和社群用语中，也有人继续用来自称；不宜据此推断某人已经接受手术。

cd / CD

cross-dresser，通常译为异装者。它描述穿着或呈现方式，不能单凭衣着判定一个人是顺性别、跨性别，或推断其性取向。

上述身份词的具体含义和使用原则可参见 GLAAD 的术语指南。

HRT

hormone replacement therapy，即激素替代治疗。跨性别医疗语境也使用 GAHT（gender-affirming hormone therapy，性别肯定激素治疗）。

DIY HRT / 自用

未取得医生处方而自行进行激素治疗。这个词本身不说明是否做过检查、药品是否合法或药物质量如何，不能把所有自行用药情形等同于同一种风险。

SRS

sex reassignment surgery，即性别重置手术。不同名称和缩写所指的手术范围可能不同，讨论医疗事项时应说明具体术式，参见性别肯定手术。

部分中文社群用语

以下用法见于 MtF.wiki 的社群用语表；它们反映部分中文网络社群的交流习惯，并非统一的医学分类。

药娘

部分使用女性化激素者的网络称呼。它与“跨性别女性”不完全重合，也不适合未经本人认可用于称呼他人。

糖 / 吃糖

对激素治疗药物及用药行为的俗称。昵称不表示药物没有副作用，具体用法仍需区分成分、剂型和处方。

Pass / passing / 过关

外在性别表达被他人理解为本人希望呈现的性别。它不是判断身份是否真实或过渡是否成功的标准。

天赋党

在部分外貌讨论中，指先天身体条件较接近本人性别认同或呈现目标的人。这个称呼带有主观比较，不能作为医学判断。

出柜

向他人披露自己的性取向或性别认同。参见家庭出柜与沟通安全指引。

踹柜门

迫使他人出柜，或未经同意揭露他人的身份。

使用时的注意事项

社群成员的自称不一定适合由陌生人、媒体或机构用作他称。不要根据某个昵称、外貌、服装或是否用药推断他人的身份；不清楚时可询问对方愿意如何被称呼。

“毕业”“排毒”等说法可能把不同的手术、法律手续或停药行为混在一起。交流医疗和办事信息时，应直接说清具体项目。手术与证件变更不是每位跨性别者都追求的终点，激素也不是“毒物”；不应把这些比喻理解为停药或接受手术的依据。

提到曾用名、出柜状态和医疗经历时，应尊重当事人的隐私与许可范围；转发社群截图时也应考虑其中是否暴露了身份信息。

相关条目

• 跨性别
• 性别认同
• 性别表达
• 激素替代治疗
• 家庭出柜与沟通安全指引