跨性別社群常用語

跨性別社群常用語是跨性別及性別多樣性社群交流時使用的縮寫和俗語。同一個詞在不同平台、時期和群體中可能有不同含義；網絡稱呼也不能代替當事人的性別認同。正式介紹他人時，應優先使用本人認可的稱謂。

常見縮寫

trans

transgender 的簡稱，即跨性別。

MtF / MTF

male-to-female 的縮寫，在社群中常用於指跨性別女性。

FtM / FTM

female-to-male 的縮寫，在社群中常用於指跨性別男性。

nb / nonbinary

非二元。不是所有非二元者都使用同一種稱謂，也不是所有人都自稱跨性別。

ts / TS

transsexual 的縮寫。它常見於較早的醫學和社群用語中，也有人繼續用來自稱；不宜據此推斷某人已經接受手術。

cd / CD

cross-dresser，通常譯為異裝者。它描述穿著或呈現方式，不能單憑衣著判定一個人是順性別、跨性別，或推斷其性取向。

上述身份詞的具體含義和使用原則可參見 GLAAD 的術語指南。

HRT

hormone replacement therapy，即激素替代治療。跨性別醫療語境也使用 GAHT（gender-affirming hormone therapy，性別肯定激素治療）。

DIY HRT / 自用

未取得醫生處方而自行進行激素治療。這個詞本身不說明是否做過檢查、藥品是否合法或藥物質量如何，不能把所有自行用藥情形等同於同一種風險。

SRS

sex reassignment surgery，即性別重置手術。不同名稱和縮寫所指的手術範圍可能不同，討論醫療事項時應說明具體術式，參見性別肯定手術。

部分中文社群用語

以下用法見於 MtF.wiki 的社群用語表；它們反映部分中文網絡社群的交流習慣，並非統一的醫學分類。

藥娘

部分使用女性化激素者的網絡稱呼。它與「跨性別女性」不完全重合，也不適合未經本人認可用於稱呼他人。

糖 / 吃糖

對激素治療藥物及用藥行為的俗稱。暱稱不表示藥物沒有副作用，具體用法仍需區分成分、劑型和處方。

Pass / passing / 過關

外在性別表達被他人理解為本人希望呈現的性別。它不是判斷身份是否真實或過渡是否成功的標準。

天賦黨

在部分外貌討論中，指先天身體條件較接近本人性別認同或呈現目標的人。這個稱呼帶有主觀比較，不能作為醫學判斷。

出櫃

向他人披露自己的性取向或性別認同。參見家庭出櫃與溝通安全指引。

踹櫃門

迫使他人出櫃，或未經同意揭露他人的身份。

使用時的注意事項

社群成員的自稱不一定適合由陌生人、媒體或機構用作他稱。不要根據某個暱稱、外貌、服裝或是否用藥推斷他人的身份；不清楚時可詢問對方願意如何被稱呼。

「畢業」「排毒」等說法可能把不同的手術、法律手續或停藥行為混在一起。交流醫療和辦事信息時，應直接說清具體項目。手術與證件變更不是每位跨性別者都追求的終點，激素也不是「毒物」；不應把這些比喻理解為停藥或接受手術的依據。

提到曾用名、出櫃狀態和醫療經歷時，應尊重當事人的隱私與許可範圍；轉發社群截圖時也應考慮其中是否暴露了身份信息。

相關條目

• 跨性別
• 性別認同
• 性別表達
• 激素替代治療
• 家庭出櫃與溝通安全指引