W訴婚姻登記官案

出自星梦跨性别维基
跳至導覽 跳至搜尋

W訴婚姻登記官案(W v Registrar of Marriages,FACV 4/2012),常稱香港W案,是香港終審法院2013年5月13日判決的憲法案件。終審法院以4比1裁定,《婚姻條例》第40條和《婚姻訴訟條例》第20(1)(d)條如果只按出生時的生物學因素判斷「女性」,就不符合《基本法》第37條和《香港人權法案》第19(2)條對結婚權利的保障;已完成性別重置手術、並經適當醫療機構證明性別已改變的跨性別女性,可以作為「女性」與男性結婚。[1][2] 法院把這項宣告暫緩12個月生效,婚姻登記官自2014年7月17日起執行判決。[3][4]

判決只處理婚姻問題,所涵蓋的是已完成手術的人。法院建議另行立法,建立類似英國《2004年性別承認法》的制度;但2014年政府提出的《婚姻(修訂)條例草案》被立法會否決,此後成立的跨部門工作小組至2026年11月仍未發表最終報告。[2][4][5] 本條整理判決書和政府公開資料,不是法律意見。香港現行的證件和醫療安排見香港跨性別者的法律與醫療。

背景

根據終審法院判決書和法律援助署年報,W於1975年在香港出生,出生時登記為男性。她其後被診斷為性別認同障礙(當時的診斷名稱),2008年在醫院管理局轄下醫院接受性別重置手術,醫管局證明她的性別為女性。[2][6] 2008年8月,她領取了性別為女的新身份證,其後也獲發相應的護照。[2] 判決書指出,入境事務處會為完成手術的人更改身份證和護照上的性別,但不會更改出生登記。[2]

W希望與男性伴侶結婚。2008年11月17日,她的律師致函婚姻登記官,詢問她能否結婚;登記官以《婚姻條例》第40條規定婚姻是「一男一女」的結合為由拒絕,認為她不屬於該條例所指的「女性」。[2][6] W獲法律援助,就登記官的決定申請司法覆核。[6]

訴訟經過

審級 日期 結果
原訟法庭(HCAL 120/2009,張舉能法官) 2010年10月5日 駁回W的申請[2][6]
上訴法庭(CACV 266/2010,鄧國楨副庭長、夏正民及霍兆剛法官) 2011年11月25日 駁回上訴[2][6]
終審法院(FACV 4/2012) 2013年4月15—16日聆訊,5月13日判決 4比1上訴得直[1]
終審法院(命令與訟費,FACV 4/2012) 2013年7月16日 確定最終命令、12個月暫緩期及訟費[3]

終審法院由首席法官馬道立、常任法官陳兆愷及李義、非常任法官包致金及賀輔明勳爵(Lord Hoffmann)審理。馬道立和李義撰寫多數判決,包致金和賀輔明同意;陳兆愷發表異議判決。國際法學家委員會以書面陳詞介入。[1][2]

終審法院判決

法律解釋:條文本身排除W

多數法官認為,單就法律解釋而言,婚姻登記官的理解是正確的。《婚姻訴訟條例》相關條文源自英國1971年的立法,而該立法認可了英國法院1970年Corbett v Corbett案的做法,即以出生時的生物學因素判斷一個人在婚姻上的性別;《婚姻條例》第40條涵蓋同一範圍,應作同樣解釋。因此,按條文原意,W不屬於「女性」。[1][2]

憲法:只看生物學因素損害結婚權利的本質

法院隨後審查這樣理解的條文是否合憲。多數法官認為,婚姻制度可以由法律規範,但有關規則不能損害結婚權利的本質;在當今香港,婚姻作為社會制度已有深遠變化,生育作為婚姻要素的重要性已大為降低。判斷W這樣的人能否作為「女性」結婚時,只看出生時的生物學特徵而不考慮心理、社會因素和已接受的手術,在原則上是錯誤的。[1][2]

對於登記官提出的「社會尚未就此形成共識」的論點,多數法官認為,以缺乏多數共識作為拒絕承認少數人權利的理由,在原則上與基本權利相牴觸。[2] 法院因此裁定上述兩條條文在只採用生物學標準的範圍內違憲。[1]

補救方式與範圍

法院沒有直接廢除條文,而是作出宣告:兩條條文中的「女性」應解讀為包括「已接受性別重置手術、並經適當醫療機構證明其性別已因手術而改變的男變女跨性別人士」,W在法律上有權作為「女性」與男性結婚。[3]

多數判決同時說明,法院並不是要定下「只有完成全套生殖器切除和重建手術的人才符合資格」的規則;接受較少手術或醫療處理的人能否符合資格,法院刻意留待日後決定。[2] 法院認為,由法官逐案劃界有明顯缺點,較好的做法是由立法機關設立機制,例如參照英國《2004年性別承認法》由專家小組逐案審核性別承認申請,並一併處理已婚者變更性別等相關法律問題。[2]

暫緩生效與訟費

5月的判決提出把宣告暫緩12個月生效,讓政府和立法機關考慮立法。2013年7月16日的命令判決中,W要求儘量縮短暫緩期,登記官則認為12個月並不過長,並要求保留申請延期的權利。法院確定12個月的暫緩期,允許雙方就期限申請,但表明若無充分理由,延期申請不應被假定會獲批准。[3]

登記官要求W因在法律解釋問題上敗訴而少獲一半訟費;法院認為法律解釋和憲法問題密不可分,拒絕扣減,判W獲得各級訴訟的訟費。[3]

異議判決

陳兆愷常任法官認為,《基本法》第37條中「男」「女」的含義應按原來的理解,擴大解釋會根本改變婚姻的傳統概念;他認為沒有證據顯示香港社會對婚姻的傳統觀念已根本改變,也沒有關於社會接受程度的證據。他認為為婚姻目的承認跨性別者,是對婚姻制度的重大改變,需要全面研究和廣泛公眾諮詢,應由立法機關而非法院處理。[2]

香港大學法律學院的Athena Liu在《Hong Kong Lawyer》的案例評述中指出,包括異議法官在內,五名法官都認為有必要進行法律改革,讓W這樣的人能夠以其取得的性別結婚。[7]

後續發展

2014年修例被否決

政府其後提出《2014年婚姻(修訂)條例草案》,目的是把終審法院的命令寫入法例。2014年10月22日,草案在立法會二讀表決中以11票贊成、40票反對、5票棄權被否決。[4] 政府當日表示,婚姻登記官自2014年7月17日起已按終審法院的命令處理婚姻登記,已完成全套性別重置手術的人結婚的權利不受草案被否決影響。[4]

跨部門工作小組

政府於2014年1月成立由律政司司長擔任主席的性別承認跨部門工作小組,研究是否需要立法及配套行政措施處理性別承認問題。[5][8] 研究分兩部分:第一部分是否設立性別承認制度、資格準則和程序,第二部分是承認之後產生的問題;同性婚姻、民事伴侶關係和性小眾歧視不在研究範圍內。[5]

工作小組於2017年6月23日發表第一部分諮詢文件,諮詢期後來延長至2017年12月31日。[8] 截至2026年11月14日查閱,工作小組網站(頁面最後更新於2026年2月20日)仍寫明會在完成兩部分研究後才向政府提交報告,網站上沒有最終報告。[5]

與身份證案的區別

2023年2月6日,終審法院在Q及謝浩霖訴入境事務處處長案(FACV 8及9/2022)中裁定,以完成全套性別重置手術作為更改身份證性別標記的必要條件,侵犯了當事人受《香港人權法案》第14條保障的私隱權。[9] 政府於2024年4月3日公布修訂後的身份證政策,同時說明身份證上的性別項目不代表持證人在法律上的性別,也不影響政府其他政策或法律上其他與性別相關的事宜。[10]

因此,W案處理的是婚姻法中的「女性」定義,Q及謝浩霖案處理的是身份證標記;後者不改變W案判決的適用範圍,也不等於香港已有全面的法律性別承認制度。[9][10][5]

參考資料

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 香港終審法院. W v Registrar of Marriages: Press Summary,法官助理撰寫的新聞摘要,2013年5月13日。查閱於2026年11月14日。
  2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 香港終審法院. W v Registrar of Marriages, FACV No. 4 of 2012,判決書,2013年5月13日,第17、19—20、80、116—118、124、137—138、188—193段及腳註1—2。查閱於2026年11月14日。
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 香港終審法院. W v Registrar of Marriages, FACV No. 4 of 2012: Orders and Costs,2013年7月16日,第5—11段。查閱於2026年11月14日。
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 香港特別行政區政府. Marriage (Amendment) Bill 2014 not passed by Legislative Council,新聞公報,2014年10月22日。查閱於2026年11月14日。
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 性別承認跨部門工作小組. Inter-departmental Working Group on Gender Recognition,網站首頁,2026年2月20日更新。查閱於2026年11月14日。
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 法律援助署. Annual Report 2013: Case Highlights — W v Registrar of Marriages。查閱於2026年11月14日。
  7. ↑ Athena Liu. CFA decision in W v Registrar of Marriages affirms a post-operative transsexual person's right to marry. Hong Kong Lawyer。查閱於2026年11月14日。
  8. ↑ 8.0 8.1 香港特別行政區政府. Consultation period on gender recognition issues extended to December 31,新聞公報,2017年10月30日。查閱於2026年11月14日。
  9. ↑ 9.0 9.1 香港終審法院. Q and Tse Henry Edward v Commissioner of Registration, FACV Nos. 8 & 9 of 2022: Press Summary,[2023] HKCFA 4,2023年2月6日。查閱於2026年11月14日。
  10. ↑ 10.0 10.1 香港特別行政區政府. Policy on change of sex entry on Hong Kong identity card revised,新聞公報,2024年4月3日。查閱於2026年11月14日。

相關條目

〔需校對:請檢查相關表述或來源〕